إنّ الإجابة على ما في هذا العنوان من استفزاز، لا تحتاج إلى أيّ نوع من البحث، لا في التاريخ، ولا في العلوم، ولا في الفلسفة، ولا في اللاهوت، ولا حتى في السياسة…
حسبُنا التذكير بوقائع خمس، هي مفاتيح، لها من الدِّقة بقدر ما لها من الصِّحّة، وقد لازمت، منذ أربعة آلاف عام حتى اليوم، تاريخَ هذا المشرق، الذي بات يُعرف باسم عموميّ، هو سورية الكبرى.
وإنّ مجرّد التذكير بهذه الوقائع، لَيشكّل على نحو مطلق الوضوح في نظر كلّ إنسان نزيه، الجوابَ الوحيد والضروريّ على الأوضاع الكارثيّة التي تهدّد دون أدنى شكّ، بقاءَ كوكبِنا الرائع!
أولاها اختراع الأبجدية، ولقد كانت بحقّ معجزة إنسانيّة، بغض النظر عن منشئها، فينيقيا أو أوغاريت!
لقد كانت، على مستوى البشرية كلّها، مصدراً متجدّداً لكلّ فكر، ولكل كلمة، ولكل حوار، وكتابة وعلاقة، ومن ثمّ لكل حبّ وتعاون، وبالأخصّ لكلّ “أبجدية جديدة محلّيّة”…
واليوم، إزاء ظاهرتَي التعميم والتطبيع، المتفاقمتين، لكل كذب وتزوير، وبغضاء وشيطنة، وكذلك لشهوة القتل والعدمية، على نطاق العالم كله، باتت أكثر من ملحّة وحيويّة، ضرورة بعث زخم جبّار ومتجدّد، من المحبّة والحرّيّة والكرامة، على نطاق العالم بأسره!
ثانيتها: قانون حمورابي، ملك بابل – عام (1792-1750) قبل المسيح.
اليوم، أكثر من أيّ وقت مضى، يعاني العالم كلّه، على نحو سافر، من الغياب الفعليّ والجذريّ لقوانين عموميّة، يأخذ بها الجميع، ويتقيّد بها الجميع!
وإنّ الإبادة الجماعيّة، التي ترتكبها إسرائيل، على مرأى ومسمع من العالم كلّه، وهي تأتي في أعقاب إبادة جماعيّة أخرى، أكثر اتّساعاً، نظمتها (140) دولة، على رأسها الولايات المتحدة الأميركية، وسُمّيت في سخرية، “الربيع العربيّ”، ضدّ سورية، منذ منتصف شهر آذار من عام (2011). أقول إنّ هذه الإبادة الجماعيّة قد عرّت على نحو كلّيّ، الاستبداد المفترس واللئيم، الذي يمارسه مَن يمتلكون السلطة في هذا العالم.
ولقد بات اليوم في غاية الضرورة، ودون المزيد من التأخير، اعتماد قوانين تسوس في كرامة ونزاهة، العلاقات بين جميع الشعوب دون استثناء! وإنّ في ذلك شرطاً لا غنى عنه لكلّ حياة إنسانيّة كريمة، على مستوى العالم…
ثالثتها: وجود يسوع المسيح في فلسطين، قبل ألفي عام.
حسبي، في هذا الشأن، إبراز ملمَحَيْن وجيزَيْن جدّاً، ليس إلا:
1) الملمح المُشرق:
ثمّة إجماع بأنّ يسوع المسيح شخصيّة تاريخيّة، فريدة ومتوهّجة من حيث حياته وتعليمه.
وهو يرى أنّ الله محبّة…
وإنّ البشريّة كلّها، الحاضرة، والماضية، والآتية، إنما هي عائلة الله على الأرض…
وإنّ الكنيسة التي أسّسها، هي مجموع أبناء وبنات الله، حيث يكون الكبير خادماً للجميع، اقتداءً منه بالمسيح…
ولقد انتهى الأمر بالمسيحيّين، اعتماداً منهم على إيمانهم وحبّهم الشامل فقط، إلى اكتساب الشعوب، وقهر مضطهديهم، من رومان ويهود على السواء.
كما انتهى الأمر أيضاً بالإمبراطور البيزنطيّ قسطنطين، إلى الاعتراف للمسيحيّين عام (313)، بحقّهم في العيش بسلام في ربوع الإمبراطوريّة كلّها…
2) الملمح القاتم:
من المسلّم به أنّ الكنيسة، بدءاً من عام (313)، قد تحوّلت، شيئاً فشيئاً، إلى مؤسّسة، وأنّها، ككلّ مؤسّسة، قد انزلقت، طوال قرون وقرون، في متاهات السلطة، والمال، والرفاه، والاكتفاء الذاتيّ، والكبرياء، والاستبداد، والسياسة… الخ… وعلى الأخصّ في اللاساميّة، منذ ذلك الحين حتى منتصف القرن العشرين…
وقد حدث أنّ هذه الكنيسة كلّها، وعلى رأسها الڤاتيكان، قد انتهى بها الأمر إلى أن فتكت بها عقدة ذنب هائلة ومَرَضيّة، حيال اليهود عامّة، ودولة إسرائيل خاصّة… حتى إنّ هولَ ما حدث في فلسطين عامّة، منذ (75) عاماً، وفي غزّة خاصة منذ (7) تشرين الأول/ أكتوبر عام (2023)، لم يستطع أن يحرّرها من صمتها الشبيه بصمت القبور!
كلّ ذلك، في حين أنّ ما يتوجّب على الكنيسة هو ألّا تكون سوى صوت المسيح وحضوره، إذ إنّ هذا هو مبرّر وجودها الأوحد!
رابعتها: ظهور الإسلام في القرن السابع.
لا يعنيني اليوم من ظاهرة الإسلام الضخمة، سوى هذا النمط من العيش المشترك، الإسلامي- المسيحي، الذي كان الإسلام وحدَه ضمن جميع الفاتحين الذين عرفهم التاريخ، مبدعه الاستثنائيّ، منذ لحظة دخوله دمشق، عام (635). ولقد امتدّ هذا العيش المشترك إلى مدينة القدس، منذ فتحها عام (639)، وإلى مصر عام (641)، ولا سيما إلى الأندلس، منذ عام (711)، حتى عام (1492)، حيث تعايش معاً المسلمون والمسيحيّون واليهود.
ولا بدّ من التذكير بأنّ الأمور سرت على هذا النحو، طوال قرون وقرون، في العالم العربي والإسلامي، على الرغم من تقلّبات التاريخ، وبعض التجاوزات هنا أو هناك، حتى ظهور الحركة الصهيونيّة…
فما الذي يسوّغ اليوم التصميم على جعل الإسلام “طاغوت” العصور الحديثة، انطلاقاً من “الجهاديّين” المزعومين، الذين اصطنعتهم بالكامل أجهزة المخابرات الأنغلوسَكسونيّة والغربية، هذه الأجهزة إيّاها، التي تتحكّم بها الصهيونيّة العالميّة، وتموّلها، وتوجّهها وترعاها على نحو فاضح؟
خامستها: ظاهرة الصوفانية في دمشق، العاصمة السورية.
إنّ هذه الظاهرة ليست سوى اقتحام، ما كان لأحد أن يتوقّعه، قامت به السيّدة العذراء، وقام به السيّد المسيح، في مجمل كنائس عربيّة مفكّكة، تعيش في مجتمع عربيّ، ذي غالبيّة ساحقة مسلمة.
إنّ هذه الواقعة في حدّ ذاتها، تشكّل دون أدنى شكّ، حدثاً غير مسبوق في العالم العربيّ والإسلاميّ.
حسبي اليوم أن أستشهد بهذه أو تلك، من بعض الرسائل التي أدلت بها أوّلاً السيّدة العذراء، ثم السيّد المسيح.
هي ذي إذن ثلاث من رسائل السيّدة العذراء:
1- بتاريخ 18/12/1982، في دمشق:
« أبنائي، اُذكروا اللهَ لأنَّ اللهَ معَنا.
أنتُم تعرفونَ كلَّ شيءٍ، ولا تعرفونَ شيئًا… »
2- بتاريخ 4/11/1983، في دمشق:
« …
قلبي احترق على ابني الوحيد،
ما رح يحترق على كل أولادي »
3- بتاريخ 15/8/1990، في بلدة براسكات ببلجيكا:
« أبنائي،
صَلّوا من أجلِ السلامِ، وخصوصًا في الشّرقِ،
لأنّكم كُلَّكم إخوةٌ في المسيحِ. »
وهي ذي أيضاً ثلاث رسائل من رسائل السيّد المسيح:
1- بتاريخ 31/5/1984، في دمشق:
« ابنتي، أنا البداية والنهاية.
أنا الحقّ والحريّة والسلام… »
2- بتاريخ 10/4/2004، في دمشق:
« وَصيَّتي الأخيرةُ لكُم:
اِرجِعُوا كلُّ واحدٍ إلى بيتِه،
ولكنْ اِحملوا الشَّرقَ في قُلوبِكم.
مِن هنا انبثقَ نورٌ من جديدٍ، أنتم شُعاعُه،
لعالمٍ أغوَتْه المادّةُ والشّهوةُ والشّهرة،
حتّى كادَ أن يفقِدَ القيمَ.
أمّـا أنتُم،
حافِظوا على شَرقيَّتِكم.
لا تَسمَحوا أن تُسلَبَ إرادتُكم،
حريّتُكم وإيمانُكم في هذا الشّرق. »
3- بتاريخ 17/4/2014، في دمشق:
« الجراحُ التي نَزَفتْ على هذِه الأرضِ،
هي عينُها الجراحُ التي في جَسَدي،
لأنّ السَّببَ والمسبِّبَ واحدٌ.
ولكنْ كونوا على ثِقَةٍ،
بأنّ مصيرَهم مثلُ مصيرِ يهوذا. »
هذه الرسائل بعينها، أريد لها أن تكون خاتمة كلمتي هذه.
وهل هناك مَن يسعه أن يعرف على نحو أفضل من السيّد المسيح والسيّدة العذراء، ما يحتاج إليه أقصى حاجة، عالمنا هذا التائه، بل الضائع؟
الأب الياس زحلاوي
دمشق 10/5/2024
=======================================================
Why the Mashrik?
Damascus, 21/4/2024, Father Elias Zahlawi
The answer to what’s in this headline is provocative, needing no type of research, neither in history, nor in sciences, nor in philosophy, nor in theology, nor even in politics… We reckon with the reminder of five facts, keys, as precise as they are truthful, that have accompanied, from four thousand years ago to this day, the history of this Mashrik, now known by a common name, Greater Syria.
And simply recalling these facts would absolutely clarify, in the eyes of every upright person, the sole and necessary answer to the catastrophic situations that undoubtedly threaten the survival of our magnificent planet!
Foremost among them is the invention of the alphabet, truly a human miracle, regardless of its origin, whether Phoenician or Ugaritic! It has been, for all of humanity, a renewable source for every thought, every word, every dialogue, writing, and relationship, and thus for every love and cooperation, especially for every ‘new local alphabet’…
And today, in the face of the escalating phenomena of generalization and normalization, of every lie and forgery, of hostility and demonization, as well as the lust for killing and nihilism, on a global scale, it has become more urgent and vital than ever to ignite a tremendous and renewable momentum of love, freedom, and dignity worldwide!
Secondly: The Code of Hammurabi, King of Babylon – (1792-1750) BCE.
Today, more than ever before, the entire world suffers blatantly from the actual and radical absence of universal laws that everyone adheres to and abides by! The genocide being committed by Israel, in full view and hearing of the whole world, comes in the wake of another, more extensive genocide, orchestrated by (140) countries, led by the United States of America, ironically dubbed the ‘Arab Spring,’ against Syria, since mid-March of 2011. I say that this genocide has completely exposed the predatory and despicable tyranny exercised by those who hold power in this world.
And today, it has become absolutely imperative, without further delay, to adopt laws that uphold dignity and integrity in the relationships between all peoples without exception! In this lies an indispensable condition for every dignified human life, on a global scale…
Thirdly: The presence of Jesus Christ in Palestine, two thousand years ago.
Regarding this matter, suffice it to highlight two very brief points:
The Bright Implication:
There is consensus that Jesus Christ is a unique and radiant historical figure, both in his life and teachings. He sees God as love… And that all of humanity, present, past, and future, is but God’s family on earth… And the church he established is a gathering of God’s sons and daughters, where the greatest serves all, following Christ’s example…
And it ended with Christians, relying solely on their faith and comprehensive love, gaining nations and overcoming their persecutors, whether Roman or Jewish. It also ended with the Byzantine Emperor Constantine, acknowledging the Christians in 313 AD, their right to live peacefully throughout the entire empire…
The Grim Implication:
It is acknowledged that the Church, starting from 313 AD, gradually transformed into an institution, and like any institution, it gradually slipped into the mazes of power, wealth, prosperity, self-sufficiency, pride, despotism, politics, etc., especially in feudalism, from then until the mid-twentieth century…
It so happened that this entire Church, with the Vatican at its helm, fell into a massive and troubling sin complex regarding Jews in general and the state of Israel in particular… So much so that the horror of what happened in Palestine in general, since 1948, and in Gaza in particular since October 7, 2023, couldn’t break its silence akin to the silence of graves! All this, while what the Church should be is nothing but the voice and presence of Christ, for that is its sole justification for existence!
Fourthly: The emergence of Islam in the seventh century.
What matters to me today from the massive phenomenon of Islam is nothing but this pattern of coexistence, the Islamic-Christian, which Islam alone was within all the conquerors known to history, thanks to its exceptional creator, from the moment of its entry into Damascus in 635. This coexistence extended to the city of Jerusalem since its conquest in 639, and to Egypt in 641, especially to Andalusia, from 711 until 1492, where Muslims, Christians, and Jews lived together.
And it must be reminded that things proceeded in this manner, throughout centuries, in the Arab and Islamic world, despite the fluctuations of history and some transgressions here and there, until the emergence of the Zionist movement… What justifies today the insistence on making Islam the ‘tyrant’ of the modern age, starting from the alleged ‘jihadists,’ entirely manufactured by the Anglo-Saxon and Western intelligence apparatuses, which are controlled, funded, directed, and blatantly nurtured by global Zionism?
Fifthly: The phenomenon of the apparitions in Damascus, the Syrian capital.
This phenomenon is nothing but an intrusion, unexpected by anyone, initiated by the Virgin Mary and Jesus Christ themselves, within a landscape of fragmented Arab churches living in an overwhelmingly Muslim Arab society. This event, in itself, undoubtedly constitutes an unprecedented occurrence in the Arab and Islamic world.
Today, I rely on various messages conveyed firstly by the Virgin Mary and then by Jesus Christ.
Here are three of the messages of the Virgin Mary:
1- Dated 18/12/1982, in Damascus:
«My children,
Remember God, because God is with us.
You know everything, and yet you know nothing.»
2- Dated 4/11/1983, in Damascus:
«My heart has been consumed over my only Son;
It will not be consumed over all my children.»
3- Dated 15/8/1990, in the town of Braaschaat, Belgium:
«My children,
Pray for peace, especially in the East,
For you are all brothers in Christ.»
Here are also three messages from Jesus Christ:
1- Dated 31/5/1984, in Damascus:
«My daughter, I am the Beginning and the End.
I am the Truth, Freedom, and Peace.»
2- Dated 10/4/2004, in Damascus:
«My last commandment to you:
Return, each one to his home,
But carry the East in your hearts.
From here, a new light arose. You are its rays to a world seduced by materialism, lust and fame, so much so that it has almost lost all values
As for you (pl.),
preserve your Eastern Identity.
Allow not your will, your freedom, and your faith in this East to be taken from you.»
3- Dated 17/4/2014, in Damascus:
«The wounds that have bled on this Earth are the selfsame as the wounds in My Body,
for the cause and the causer are the same.
But be confident that their fate is the same as the fate of Judas.»
These messages themselves, I want them to be the conclusion of my speech. And is there anyone better suited to understand, in the best way, what our lost, if not lost, world needs most, than Jesus Christ and the Virgin Mary?
Father Elias Zahlawi
Damascus, 5/10/2024
===============================================================
Pourquoi le Machrek?
En réponse à ce titre provocateur, il n’est besoin d’aucune recherche, ni historique, ni scientifique, ni philosophique, ni théologique, ni même politique…
Qu’il suffise de rappeler cinq faits-clefs, aussi incontestables qu’incontournables, qui ont jalonné depuis plus de 4000 ans jusqu’à ce jour, l’histoire de ce Machrek, qui a pour nom universellement reconnu, la grande Syrie.
Leur simple rappel constitue, de toute évidence, pour toute personne honnête, la réponse unique et indispensable, à la situation catastrophique qui menace inéluctablement la survie de notre si belle Planète Terre !
- La création de l’Alphabet,
Abstraction faite de son lieu d’origine : Phénicie ou Ugarit. ce fut réellement un miracle humain.
L’alphabet : Source, au niveau de l’Humanité entière, de toute pensée, de toute parole, de tout dialogue, de toute écriture et relation, et en conséquence de tout amour et collaboration, et surtout de tout« Alphabet local nouveau »…
Aujourd’hui, face au double phénomène d’universalisation et de normalisation, de tout mensonge et falsification, de la haine et de la démonisation, ainsi que de la hantise de mort et du nihilisme au niveau du monde, la nécessité d’un gigantesque souffle d’amour, de liberté et de dignité, s’avère plus qu’urgente et vitale au niveau du monde !
- Le Code Hammourabi,
Roi de Babylone – 1792-1750 avant Jésus-Christ.
Aujourd’hui plus que jamais, le monde entier souffre de toute évidence, de l’Absence effective et radicale de lois universelles, acceptées par tous, et appliquées par tous !
Le génocide de Gaza, commis par Israël, au vu et au su du monde entier, survenu à la suite d’un autre génocide, autrement plus vaste, orchestré par 140 pays, les États-Unis en tête, et ironiquement appelé « Le Printemps Arabe », génocide mené contre la Syrie depuis la mi-mars 2011, a mis totalement à nu, l’arbitraire féroce et cinique de ceux qui seuls possèdent le pouvoir en ce monde.
Il est donc désormais, grand temps de recourir sans tarder à des lois qui régissent dignement et honnêtement les relations entre tous les peuples sans exception, condition sine qua non de toute vie humaine digne, à l’échelle du monde…
- L’existence de Jésus-Christ en Palestine, il y a 2000 ans
Qu’il me suffise d’en présenter très brièvement deux volets sans plus :
- Le volet lumineux :
Jésus-Christ est unanimement reconnu comme une personnalité historique, unique et rayonnante, quant à sa vie et à son enseignement.
Pour Lui, Dieu est Amour…
L’humanité tout entière, présente, passée et future, est la famille de Dieu sur terre…
L’Église qu’Il a fondée, est l’ensemble des enfants de Dieu, où le grand se fait le serviteur de tous, à l’imitation du Christ…
Les chrétiens, par leur seule foi et leur amour universel, ont fini par gagner les peuples, et vaincre leurs persécuteurs, tant romain que juifs.
En 313, l’Empereur byzantin Constantin a fini par reconnaître le droit des chrétiens à vivre en paix dans tout l’Empire.
- Le volet sombre :
C’est un fait qu’à partir de cette date, 313, l’Église est devenue peu à peu une Institution, et comme toute institution, elle a glissé, tout au long des siècles, dans les méandres du Pouvoir, de l’Argent, de l’Opulence, de l’Auto-suffisance, de l’Orgueil, du Despotisme, de la Politique etc… etc… et surtout de l’Antisémitisme, depuis lors jusqu’au milieu du 20ième siècle…
Or toute cette Église, le Vatican en tête, a fini par se laisser ronger par un terrible et maladif complexe de culpabilité vis-à-vis des juifs en général, et de l’État d’Israël en particulier… au point que même l’horreur de ce qui se passe en Palestine en général depuis 75 ans, et à Gaza en particulier surtout depuis le 7 octobre 2023, n’a pas réussi à la libérer de son mutisme de mort !
Et pourtant, l’Église devrait être rien moins que la Voix et la Présence du Christ. C’est sa Seule raison d’être !
- L’apparition de l’Islam, au 7ième siècle
Du phénomène immense de l’Islam, seule m’intéresse aujourd’hui cette sorte de convivialité islamo-chrétienne dont il a été, parmi tous les conquérants de l’histoire, l’exceptionnel créateur, depuis son entrée à Damas en 635. Or cette même convivialité se prolongea lors de son entrée à Jérusalem en 639, en Égypte en 641, et surtout en Andalousie, à partir de 711, jusqu’en 1492, où musulmans, chrétiens et juifs vécurent ensemble. Il faut d’ailleurs rappeler qu’il en fut ainsi tout au long des siècles, dans le monde arabe et musulman, en dépit de tous les aléas de l’histoire, jusqu’à l’apparition du Sionisme…
Pourquoi s’obstiner dès lors à faire de l’Islam le Frankenstein des temps nouveaux, à partir des soi-disants jihadistes créés de toutes pièces, par les services secrets anglo-saxons et occidentaux, manipulés, financés, conduits et protégés à de façon éhontée, par le Sionisme international ?
- Le Phénomène de Soufanieh à Damas, en Syrie
Ce phénomène est rien moins qu’une irruption absolument inattendue, de la Sainte Vierge et de Jésus-Christ, dans un ensemble d’églises arabes fragmentées, vivant dans une société arabe, à majorité écrasante musulmane.
Ce fait en lui-même constitue, à n’en pas douter, une première inégalée dans le monde arabe musulman.
Qu’il me suffise de n’en citer que l’un ou l’autre des messages délivrés d’abord par Marie, ensuite pas Jésus.
Voici donc seulement trois des messages de Marie :
- En date du 18/12/1982, à Damas :
« Mes enfants,
Souvenez-vous de Dieu, car Dieu est avec nous.
Vous, vous connaissez toutes choses,
et vous ne connaissez rien… »
- En date du 14/11/1983, à Damas :
« Mon cœur s’est consumé sur mon fils unique.
Il ne va pas se consumer sur tous mes enfants »
- En date du 15/8/1990, à Brasschaat, en Belgique :
« Mes enfants,
Priez pour la paix, surtout en Orient,
car vous êtes tous frères dans le Christ »
Voici aussi trois des messages de Jésus :
- En date du 31/5/1984, à Damas :
« Je suis le Commencement et la Fin.
Je suis la Vérité, la Liberté et la Paix… »
- En date du 10/4/2004, à Damas :
«Mon dernier commandement pour vous:
Retournez chacun chez soi, mais portez l’Orient dans vos cœurs.
D’ici a jailli à nouveau une lumière, dont vous êtes le rayonnement pour un monde séduit par la matière, la sensualité et la célébrité, au point qu’il en a presque perdu les valeurs.
Quant à vous, préservez votre authenticité orientale. Ne permettez pas que l’on vous aliène votre volonté, votre liberté et votre foi dans cet Orient.»
- En date du 17/4/2017, à Damas :
«Les blessures qui ont saigné sur cette terre, sont
celles-là mêmes qui sont dans Mon corps,
parce que la cause et l’auteur sont le même.
Mais ayez confiance,
leur sort est le sort même de Judas.»
Ces Messages mêmes, je les veux en conclusion de mon propos.
En effet, qui pourrait connaître mieux que Jésus et Marie, ce dont notre monde en déroute, peut-être même en perdition, a le plus besoin ?
Pr. Elias ZAHLAOUI
Damas, le 10/5/2024
نارام سرجون 