نشرت صحيفة Israel Hayom” الإسرائيلية بتاريخ 6 كانون الأول، مقالاً بعنوان “أحد مستشاري أردوغان يبعث لإسرائيل برسالة مصالحة أخرى”. وفيما يلي ترجمة للمقال:
بعد سنوات من الصراع الدبلوماسي ، أرسلت تركيا في نهاية الأسبوع إشارة إلى إسرائيل مرة أخرى عن رغبتها في التقارب. من المتوقع أن ينشر الأدميرال السابق جهاد يايجي ، المقرب من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ، أول اقتراح من نوعه لاتفاق بشأن المناطق الاقتصادية الحصرية المشتركة بين البلدين في البحر الأبيض المتوسط. سينشر المقال في المجلة الأكاديمية الإسرائيلية “تركيا سكوب” – التي ينشرها مركز موشيه ديان لدراسات الشرق الأوسط وأفريقيا في جامعة تل أبيب – مما يشير في حد ذاته إلى الرغبة في تهدئة التوترات مع إسرائيل.
علمت Israel Hayom أن هذه كانت ثاني إشارة من تركيا للمصالحة فيما يتعلق بسوق الطاقة الإسرائيلي. قبل أربعة أشهر ، بعث مسؤولون في أنقرة لنظرائهم الإسرائيليين برسالة واضحة حول رغبة تركيا في بدء محادثات في هذا الشأن. لكن بسبب جائحة كورونا، توقفت العملية. وجاء الاقتراح التالي في أعقاب تقرير الأسبوع الماضي في وسيلة إعلامية تركية تابعة لأردوغان حول محادثات سرية بين مسؤولي الموساد ونظرائهم الأتراك. وبحسب التقرير ، فقد أعرب ممثلو أردوغان في هذه المحادثات أيضاً عن رغبتهم في تعديل العلاقات مع إسرائيل. كما ذكر التقرير أنه في الأشهر الأخيرة توقف الزعيم التركي عن الإدلاء بتصريحات عدائية حول الدولة اليهودية.








